Seorang pria Afghanistan yang membantu pasukan Inggris selama lebih dari satu dekade telah menceritakan situasi yang ‘sangat menakutkan’ saat dia menunggu mendapatkan pemukiman baru setelah Taliban membunuh ayah dan putranya yang berusia satu tahun.
Mantan penerjemah sekaligus petugas pemadam kebakaran, yang tidak ingin disebutkan namanya demi keselamatannya, mengatakan kepada Metro.co.uk seperti dilansir oleh News24xx.com, bahwa dia bersembunyi di sebuah desa yang penuh dengan mata-mata yang bisa melaporkan siapa pun yang terkait dengan Inggris dan AS kepada pemberontak.
Bersama dengan istri dan lima anaknya yang masih hidup, dia sedang menunggu penerbangan ke London dalam beberapa hari ketika pasukan keamanan Afghanistan, yang didukung oleh serangan udara AS, mencoba untuk menahan gerak maju Taliban ke ibu kota provinsi.
Mantan penerjemah berkata: “Setelah saya menerima beberapa ancaman pembunuhan, putra saya diracun dan mereka mencoba menculiknya tetapi tidak berhasil. Mereka memasuki rumah saya dan menyeret istri saya ke pintu gerbang dan memperingatkan ayah saya tentang pekerjaan saya dengan pasukan Inggris.”
“Ayah saya menyuruh saya melarikan diri ke rumah ayah mertua saya di desa lain di Kabul, tetapi mereka juga menemukan saya di sana. Akhirnya, mereka membunuh ayah dan anak saya. Mereka menembaknya di dada tiga kali dan anak saya merangkak di dekat gerbang. Taliban mengendarai sepeda motor dan bertanya kepada keponakan saya apakah dia memiliki hubungan keluarga dengan saya dan ketika mereka menjawab ya, mereka menembaknya di dahi.”
“Sekarang saya harus pindah rumah setiap minggu. Ini adalah mimpi burukbagi saya sekarang.”
Pria berusia 37 tahun itu bekerja sebagai penerjemah di Sangin, provinsi Helmand, antara 2009 dan 2010. Ia berperan untuk menerjemahkan komunikasi radio Taliban untuk pasukan Inggris.
Dia kemudian kembali ke Kabul, kota kelahirannya, untuk menjadi petugas pemadam kebakaran untuk Pasukan Bantuan Keamanan Internasional (ISAF) di Bandara Internasional Hamid Karzai, di mana dia menghabiskan enam tahun lagi.
Pada bulan Maret 2015, warga sipil menerima salah satu dari beberapa kutipan dari personel ISAF yang memuji dia atas usahanya, yang berbunyi: ‘Selama bekerja untuk NATO, dia telah menghadiri banyak insiden dan menjadi terampil dan sangat berpengalaman dalam perdagangannya.’
Pria itu kemudian bekerja sebagai pemimpin tim pemadam kebakaran dan instruktur untuk Grup Perusahaan Alokozay.
Dia mengatakan bagaimana dia diburu oleh Taliban setelah kembali ke Kabul, meskipun ibu kota dianggap sebagai tempat paling aman di negara dengan zona hijau keamanan tinggi. Dia masih memiliki rumah di mana Taliban membunuh putranya dan ayahnya yang berusia 68 tahun, tetapi berada di antara alamat yang berbeda dengan istri dan anak-anaknya yang masih kecil.
Pria itu mengatakan dia telah menyelesaikan tes biometrik dan DNA sebagai bagian dari aplikasi pemukiman kembali keluarganya dan sedang menunggu tanggal untuk penerbangannya.
Dia dan keluarganya tinggal di dalam rumah dan mengubah alamat mereka setiap minggu di tengah situasi keamanan yang berbahaya, termasuk pertempuran sengit di provinsi Helmand selatan, yang sebelumnya dipegang oleh pasukan Inggris.
Pegawai negeri, yang mengundurkan diri dari pekerjaan sebagai pemadam kebakaran awal bulan ini setelah diberikan pemukiman kembali, mengatakan: ‘Ini adalah situasi yang sangat, sangat menakutkan, desa saya penuh dengan Taliban sekarang, mereka telah menyewa rumah dan mereka hidup seperti penduduk desa, tidak ada yang bisa mengenali mereka. “Kami tidak memiliki tentara di sini, hanya sekelompok kecil polisi. Mata-mata Taliban mencari orang-orang yang telah bekerja untuk Pemerintah, ISAF, Inggris dan orang asing dan mereka melaporkan mereka ke Taliban.”
“Taliban mengancam orang-orang serta keluarga mereka dan pada malam hari mereka membunuh orang-orang yang telah bekerja dengan orang asing. Mereka juga memata-matai anak-anak dan orang tua rakyat, seperti yang mereka lakukan untuk saya.”
Kementerian Pertahanan telah membuat komitmen untuk ‘mempercepat secara signifikan’ relokasi melalui Kebijakan Relokasi dan Bantuan Afghanistan (ARAP), yang tidak dibatasi waktu dan memprioritaskan mereka yang paling berisiko.
Dukungan lain, termasuk saran keamanan, bantuan keuangan dan relokasi ke daerah aman di Afghanistan, sedang disediakan, menurut Pemerintah Inggris.
Seorang juru bicara mengatakan: “Nyawa tidak ada yang harus dipertaruhkan karena mereka mendukung Pemerintah Inggris di Afghanistan. “Kebijakan relokasi Afghanistan kami adalah salah satu yang paling dermawan di dunia dan telah mendukung lebih dari 2.700 mantan staf Afghanistan dan keluarga mereka untuk memulai kehidupan baru di Inggris, dengan lebih dari 1.000 dari mereka tiba selama beberapa minggu terakhir saja. Saat kami terus mempercepat laju relokasi secara signifikan, ratusan lainnya akan mengikuti. Kami dengan hati-hati menilai setiap permohonan relokasi berdasarkan kriteria ARAP,” katanya.
